CARTOGRAFÍAS. MAPAS DE UN TERRITORIO IMAGINARIO

Juan Armando Floriani – N. en Río Cuarto (Provincia de Córdoba) el 29 de octubre de 1924 – C. en P. N. con Hilda Marinconz; en S. N. con Susana Michelotti – H. Rosalía Mabel Floriani, Jorge Floriani – Realizó los estudios primarios en esta ciudad; bachiller Colegio Nacional (Río Cuarto, 1942)

Viajante – Militante político (Partido Comunista) – Escritor (narrador, poeta, ensayista, dramaturgo) – Publicista – Sociedad Argentina de Escritores (Filial Córdoba, Socio c. 1950) – Sociedad Argentina de Escritores (Sección Río Cuarto, Co-fundador 1959, Presidente 1975/ 1977 y 1977/ 1979, Vocal entre 1961/ 1965 y 1967/ 1968, Vicepresidente 1965/ 1977, Tesorero 1981/ 1983) – Sociedad Argentina de Escritores Central (Buenos Aires, Miembro Titular del Consejo Federal Consultivo 1980/ 1982) – Conferencista – Biblioteca Popular Mariano Moreno (Río Cuarto (Socio) – Centro de Viajantes y Corredores de Comercio (Río Cuarto, Secretario 1953/ 1954 y Vocal 1955/ 1956 de la Subcomisión de Revista y Biblioteca) – Instituto Municipal de Cultura (Río Cuarto, Vocal 1962/ 1965) – Taller de Cuentistas – Club de Narradores (Río Cuarto, Miembro Fundador 1972).

«A sus dieciséis años (1941) la porteña revista Pampa Argentina le publicó el cuento “Tierra”; tiempo más tarde, el diario La Opinión de su ciudad hizo lo propio con otro cuento, “La inundación”, consagrando ambas circunstancias sus innatas cualidades narrativas, desde las que ha vivido transmitiendo su incondicional amor por la vida y una gran fe en los semejantes. Un jurado integrado por Héctor P. Agosti, Carlso Ruíz Daudet y Leónidas Barletta, al seleccionar el cuento “Sin miedo” con motivo de un concurso patrocinado por el diario La Voz del Pueblo de Tres Arroyos, preanunció su aparición en el panorama nacional y posterior reconocimiento de la crítica literaria.” [O. Isaguirre]

Hojas de poesía (1987)
Coautoría con Susana Michelotti, E. Ocruxaves, Buenos Aires, 30 p.
Contiene: “Declaración Jurada”, “Poema con escalera”, “Poema con rosa”, “Poema esperanzado”, “Poema de 1976”, “Poema con árbol”, “Poema para tu viento”, “Poema con Mariana”, “Poema con ciruela”, “Poema con vuelo”, “Poema con niña”, “Poema con padre”; Susana Michelotti (...); “Índice”.

Antología poética siglo XX (1990)
Selección de José Raimundi, Córdoba, Nahuel R. Ed., 370 p.
Contiene: (...) Poesía de Juan Floriani: “Poema con escalera”, “Poema simple”, “Poema con ciruela” (...); “Índice”.

El cuento argentino – Contribución de los nuevos autores a la literatura nacional (1944)
Antología, Ed. Club de Difusión del libro Americano, Buenos Aires.

Cuentos de sangre y aurora (1952)
Ed. Tiempos Nuevos, Río Cuarto, 135 p. Ilustraciones de Víctor Hugo Arias.
Contiene: “Desolación”, “Júbilo”, “La bicicleta”, “A mediodía”, “El accidente”, “Solamente”, “Así”, “La sombra del surco”, “Historia en primavera”, “Primer sueldo”, “Lo destruido”, “El duelo”, “Sin miedo”, “Índice”.

Los esperanzados (1956)
Ed. Acanto, Buenos Aires, 204 p.
Contiene: novela del I al XVIII Capítulos.

Primera antología de cuentistas argentinos (1959)
Antología en idioma ruso, Ed. estatal de la Unión Soviética, Moscú – U. R. S. S.
Contiene: (...) Juan Floriani: “Primer sueldo”

La invasión (1966)
Ed. Instituto Amigos del Libro Argentino, Buenos Aires, 77 p.
Contiene: “La invasión”, “El regalo”, “Primavera 1943”, “Ocurre”, “Las manos”, “Conflicto”, “Tríptico adolescente: 1. La experiencia 2. Alegría 3. Comienzo”, “Índice”.

10 cuentistas de Urumpta (1973)
Antología realizada por Carlos Mastrángelo, Ed. Plus Ultra – Fundación Biset de Río Cuarto, Buenos Aires, 174 p.
Contiene: (...) Juan Floriani: “La tarea”, ilustrado por Mabel Prámparo.

El tiempo y la aventura (1974)
Ed. del autor, Río Cuarto, 75 p. Ilustraciones de Mabel Prámparo.
Contiene: “1972”, “¿Comprende usted?”, “Un día de José”, “Conducta”, “De la inocencia”, “Realidad”, “Incidente”, “Un destino”, “Índice”.

40 cuentos argentinos breves – Siglo XX- (1977)
Antología y compilación a cargo de Fernando Sorrentino, Ed. Plus Ultra, Buenos Aires (4ta. edición 1992), 234 p.
Contiene: “Las manos”.

De fervores y ausencias (1980)
Ed. Crisol, Buenos Aires, 101 p. Ilustraciones de Eliseo González.
Contiene: “Un cuento”, “La tarea”, “Amor”, “Albañilería”, “Relaciones”, “La persecución”, “El baile”, “Esa noche”, “Ana María”, “Luis”, “Cumpleaños”, “De fervores y ausencias”, “Índice”.

Aquí (1984)
Ed. Tinta Nueva, Buenos Aires, 94 p.
Contiene: “Índice”, “Retaguardia”, “Volviendo”, “El jardín”, “Por Aldo”, “Ceremonia”, “Bajo la llovizna”, “Crónica”, “Imágenes”, “Vida”, “De la crueldad”, “Agua”, “En el atardecer”, “Pedro y Pedro”, “Música”, “Don Manuel conversa”, “De creaciones y misterios”.

Poetas y cuentistas de Río Cuarto (1984)
Selección, Varios Autores, Río Cuarto, Ed. S. A. D. E. – Municipalidad de Río Cuarto, 122 p.
Contiene: (...) Juan Floriani: “Agua”.

39 cuentistas argentinos de vanguardia (1985)
Antología y selección de Carlos Mastrángelo, E. Plus Ultra, Buenos Aires, 390 p.
Contiene: (...) Juan Floriani: “Luis”.

Naturalmente, Satanás –Cuentos- (1998)
Fundación por la Cultura, Río Cuarto, 153 p.
Contiene: “Noviazgo trunco”, “La venta”, “El mueble”, “Literatura”, “Alta y viva”, “Facetas”, “Noche”, “Reencuentro”, “Dos historias: 1. Un hijo 2. Onírico”, “La boda”, “A una mujer dormida”, “Ahora”, “La carta”, “Desde el fondo”, “Cayendo”, “Naturalmente, Satanás”, “Índice”.

Un río, dos cauces (2001)
Coatuoría con Susana Michelotti, Prólogo de José Di Marco, E. F. U. N. R. C. – Municipalidad de Río Cuarto, ISBN 987 – 1003 –02 – 1, Río Cuarto, colección Urumpta, 110 p.
Contiene: “Palabras cruzadas”, “Susana Michelotti o «La pura memoria» y “El minimalismo, de Juan Floriani”, ensayos de José Di Marco: Poemas de Susana Michelotti (...); Cuentos de Juan A. Floriani: “De la vejez”, “Síndrome”, “Hipermercado”, “Los ojos del abuelo”, “El acoso”, “Por teléfono”, “El incidente”, “Albañilería”, “Tríptico adolescente: La experiencia, Alegría, Comienzo”, “Índice”.

Urdimbre –Novela- (2003)
Ed. Municipalidad de Río Cuarto, Río Cuarto, 94 p.
Contiene: Fragmentos del 1 al 38

Tres juegos breves (1988)
Ed. Filofalsía, Buenos Aires, Colección Calle Arbolada, 56 p.
Contiene: “Una tarde diferente”, “Mamá”, “El antepasado”, “Índice”.

Al ruso: “Sin miedo”, Primera Antología de Cuentistas Argentinos, Moscú, 1959.
Al ruso: “Primer sueldo”, Antología de Cuentistas Jóvenes Latinoamericanos, Moscú, 1959.
Al ruso: “Los esperanzados”, revista Neva, San Petersburgo (U. R. S. S.) [Sin fecha de publicación]

Renovación (Río Cuarto) – La Opinión(Río Cuarto) – El Pueblo (Río Cuarto) – La Calle(Río Cuarto) – Puntal (Río Cuarto) – Los Principios (Córdoba) – La Voz del Interior (Córdoba) – Córdoba (Córdoba) – El Día (La Plata) – La Capital(Rosario) – Clarín (Buenos Aires) – Pregón (San Salvador de Jujuy) – La Gaceta(Tucumán) – La República(República Oriental del Uruguay).

Vertical (Río Cuarto – Córdoba, Cofundador, Director, 1954/ 1956), Neva (San Petersburgo – URSS), Ritmia (Río Cuarto, Cofundador, Director 1964/ 1966), Soco – Soco (Río Cuarto, primera y segunda época), Boletín Noticias de la S. A. D. E. (Río Cuarto), La Trapalanda Literaria (Río Cuarto), Voces (Río Cuarto), Pampa Argentina (Buenos Aires), Bibliograma (Buenos Aires), Lyra (Buenos Aires), Puro Cuento (Buenos Aires), Clepsidra (Buenos Aires), Ocruxaves (Buenos Aires), El cuento (México), Manxa (Ciudad Real, España).

Síntesis (Río Cuarto) – Orientación (Río Cuarto) – Propósitos (Buenos Aires) – Concepto (Buenos Aires).

Diario Puntal (Río Cuarto):
“Agua”, 9 de noviembre de 1980.
“S. A. D. E.: una nueva dimensión” (comentario), 13 de diciembre de 1981.
“El escritor y la cultura nacional” (comentario), 7 de junio de 1981.
“Ceremonia”, 29 de enero de 1984.
“Poema con escalera”, 30 de octubre de 1985.
“El jardín”, 10 de marzo de 1985.
“Un hijo”, 30 de agosto de 1993.

Revista del Viajante (Río Cuarto):
“Fin de jornada”, Ed. 1952, p. 21.
“Una figura señera: Mariano Moreno” (evocación), Ed. 1953, p. 21.
“Un congreso histórico” (crónica), Ed. 1953, p. 95.
“Manuel Belgrano, el precursor” (evocación), Ed. 1954, p. 143.
“Gira” (cuento), Ed. 1955, pp. 67 – 69.
“Don Exantro” (cuento), Ed. 1955, pp. 47 – 51.
“La experiencia” (fragmento de la novela “Un verano”), Ed. 1957, pp. 53 – 55.
“La invasión”, Ed. 1958, pp. 101 – 103.

Revista Vertical (Río Cuarto – Córdoba):
“Perfil de Hidalgo” (evocación de Bartolomé Hidalgo), n° 6, marzo – abril, 1955, pp. 13 – 14.
“Don Segundo Sombra – reminiscencia infantil de Ricado Güiraldes- de Aristóbulo Echegaray” (comentario), n° 7, mayo – junio, 1955, pp. 38 – 39.
“El regalo”, n° 10 – 11, enero – abril, 1956, [sin numeración de páginas]
“Cita de León F. Fiel” (comentario), n° 13, julio – diciembre, 1956, pp. 32 – 33.
Sobre “Los esperanzados de Juan A. Floriani”, por Luro Bro (comentario), n° 13, julio – diciembre, 1956, pp. 29 – 31.

Revista Ritmia (Río Cuarto)
“Alegría” (cuento), Vol. 1 n° 1, enero – marzo, 1965, pp. 14 – 17.
“Estrenó la Comedia de Río Cuarto” (comentario), Vol. 1 n° 2, abril – junio, 1965, pp. 40 – 41.
“Comedia de Río Cuarto: «Nuestro fin de semana»” (comentario), Vol. 1 n° 3, julio – setiembre, 1965, pp. 34 – 35.
“Teatro Experimental Antorcha: «La Zorra y Las Uvas»” / “Teatro El Juglar: «Víctima del Deber»” (comentario), Vol. 1 n° 4, octubre – diciembre, 1965, pp. 34 – 35.
“Ocurre”, Vol. 2 n° 5, enero – marzo, 1966, pp. 12 – 14.
“Comedia de Río Cuarto: «Despierta y Canta»” / “Comedia de la Pcia. de Buenos Aires: «Israel»” (comentario), Vol. 2 n° 6, abril – junio, 1966, pp. 37 – 38.
“Teatro. Dos muestras del repertorio clásico” (comentario), Vol. 2 n° 8, octubre – diciembre, 1966, pp. 36 – 37.
Sobre “La invasión de Juan A. Floriani” (comentario) por Joaquín Bustamante, Vol. 2 n° 8, octubre – diciembre, 1966, p. 33.

Revista Soco – Soco (Río Cuarto) – primera, segunda y tercera épocas -:
“¿Comprende Usted?”, n° 12, diciembre, 1968, pp. 17 – 19.

Diario Los Principios (Córdoba):
“Bajo la llovizna”, 16 de julio de 1978.
“Imágenes”, 15 de julio de 1979.

Diario La Voz del Interior (Córdoba):
“El incidente”, 22 de marzo de 1987.
Sobre Tres juegos breves de Juan Floriani, comentario “El drama y sus matices”, por EUB (Efraín U. Bsichoff), 29 de mayo de 1988.

Revista Puro cuento (Buenos Aires):
“Retaguardia” – “Noche”, n° 9, marzo – abril, 1988, pp. 40 – 42.

El regalo (mediometraje), guión (basado en el cuento homónimo) y dirección de Guillermo Vogler, Río Cuarto, 1974.

“Roberto Payró, pionero de la literatura argentina”
“Vida, pasión y muerte de Roberto Arlt”
“La juventud y la inteligencia: José Ingenieros”
“Política y Literatura”
“El escritor entre ángeles y demonios”
“Magia y poesía en el cine: Satyavit Ray”
“Sarmiento”
“Sobre la dignidad: Ricardo Rojas”
“Teoría y práctica del cuento”
“Esteban Echeverría, el precursor”, Ateneo para la Cultura Nacional, Biblioteca Popular Mariano Moreno, Río Cuarto (1986)
“Literatura y posmodernidad” – panel – (1995)

Cuarta Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, 1978.
Primer Encuentro de Escritores del Litoral, Santa Fe, 1979.
Primer Encuentro de Escritores del Delta, San Fernando, 1979.
Encuentro Nacional de Cuentistas, Corrientes, 1981.
Encuentro Palabra Libre, Córdoba, 1983.
Segundas Jornadas de Literatura Sanluiseña, San Luis, 1983.
Encuentro Nacional de Poetas, San Miguel, 1984.

Sobre Aquí, por Hugo E. Boulocq, revista Ocruxaves, San Fernando, Buenos Aires, año I n° IV, octubre de 1986, p. 51.

“El estilo se condensa en calidad concreta y magia. Relatos como «Ana María», «Luis», «Cumpleaños» y el que da nombre al libro, revelan posesión de un más allá lexicográfico a ubicarse en la zona trascendente de las palabras.” (Juan Filloy en el diario El Pueblo, Río Cuarto)

“Sus cuentos tienen fuerza de convicción y humanidad sensible, con clarísimas observaciones de detalles y de profundidad.” (Gastón Gori, Santa Fe)

“Hay en todo él [libro], algo que no es fácil encontrar actualmente: cuentos que son cuentos, en la concepción, en la elaboración, en la materia expresiva, en la resolución de sus finales; recomendé su lectura a colegas de literatura que renuevan constantemente su material.” (Angel Mazzei, Capital Federal)

“Juan A. Floriani es un auténtico cuentista. Conoce todos los secretos del oficio. Maneja los hilos invisibles que mueven a los protagonistas de su relatos con extrema habilidad.” (diario Los Principios, Córdoba)

“Estos cuentos están imbuidos de una especial atmósfera que nos atrevemos a definir como mágica sugerencia estética (...). Dos primordiales elementos –estilo y fantasía – brillan con connotaciones propias en la prosa medida, sin abstrusos simbolismos y por lo tanto accesible, de Floriani.” (Alfredo Arfini, en diario La Capital, Rosario)

“Usted maneja diestramente síntesis y sugestividad, dos mecanismos esenciales para la narrativa breve. Por ellos y por la perfilada prosa, sus cuentos y estampas poseen intrínseco atractivo.” (Carlos H. Castagnino, Buenos Aires)

“El autor es dueño de un instrumento narrativo muy interesante: va a la médula del asunto, actúa con especificidad de anatomista o de fisiólogo que dejará a descubierto el órgano o mecanismo que interesa estudiar. Prosa de rigor científico casi, no cede a la tentación de “fermatas” ni de arrobamientos verbales...” (Cayetano Ferrari, Buenos Aires)

“Enrolado en esa corriente realista de tan honda raigambre en nuestras letras, ha ido evolucionando desde una construcción clásica y lineal – presente en las piezas de Cuentos de sangre y aurora (1953) y La invasión (1966) – a una forma donde intenta emplear distintos tiempos narrativos sin romper la unidad esencial del cuento que cultiva. Y en algunos relatos de El tiempo y la aventura ya es advertible dicha modalidad.” (Fernando Sorrentino, Buenos Aires, en 40 cuentos breves argentinos)

1 Una versión anterior de esta ficha Bio-bibliográfica – que releva la producción literaria de Juan Floriani hasta 1998- se publicó en la revista Borradores N° 6, Editorial de la Fundación de la Universidad Nacional de Río Cuarto, Río Cuarto, 1998, págs. 183 – 190.[volver]

BIO-BIBLIOGRAFÍA DE JUAN FLORIANI 1